ola ruca. gracias pela observação feita. estou esclarecido. é a mensagem. mas não entendo a estratégia do metro ao fazer uso do inglês na página online(mantendo os textos em português)e no poster. a não ser que haja por ai uma em português, outra em sueco, alemão... se calhar estou a ver "pequeno", mas honestamente, não entendo o metro como produto de exportação. queres colaborar com uma opinião? cá estou para a ler!
tadeu, a ideia n será tanto publicitar o jornal metro em si. será mais defender a ideia, q subscrevo,de q a leitura e o desenvolvimento de uma consciência critica que daí advém pode ser proporcional à nossa qualidade de vida. o facto de ser em ingles julgo q se deverá ao facto de ser uma lingua universal, e como o jornal metro está presente em dezenas de paises, assim basta-lhe replicar o mesmo poster em todas as suas ediçoes. é uma msg simples e perceptivel pelo leitor medio do metro, julgo eu. abraço.
looool lobito tá lindo (acabei por me perder no comentário que ia fazer com lobitos para lá e para cá da dona Leila).. falando assim até parece que vos conheço, mas lendo-vos diariamente até parece que sim lool que lamechassssss :)
11 comentários:
ola ruca.
o que devo retirar disto?
a mensagem ou o facto de estar em inglês, tal como a página online, para português ver?
boa semana :)
caro tadeu, boa tarde.
o facto de estar em inglês é acessório. a validade e a urgência da mensagem é a mesma em qq lingua.
temo q o site do metro n esteja ainda em pt, mas dá para ler as ediçoes de lisboa e porto online. em pt, obviamente.
boa semana pra ti tb. :)
ola ruca.
gracias pela observação feita. estou esclarecido. é a mensagem.
mas não entendo a estratégia do metro ao fazer uso do inglês na página online(mantendo os textos em português)e no poster. a não ser que haja por ai uma em português, outra em sueco, alemão...
se calhar estou a ver "pequeno", mas honestamente, não entendo o metro como produto de exportação.
queres colaborar com uma opinião?
cá estou para a ler!
Muito bom lobito* levo-te um postalito, só assim almoçamos sushi outra vez :)
tadeu, a ideia n será tanto publicitar o jornal metro em si. será mais defender a ideia, q subscrevo,de q a leitura e o desenvolvimento de uma consciência critica que daí advém pode ser proporcional à nossa qualidade de vida.
o facto de ser em ingles julgo q se deverá ao facto de ser uma lingua universal, e como o jornal metro está presente em dezenas de paises, assim basta-lhe replicar o mesmo poster em todas as suas ediçoes. é uma msg simples e perceptivel pelo leitor medio do metro, julgo eu.
abraço.
mari, n me digas q trouxeste postal pra mim das terras helenicas! :D vamos ao suxe.
gracias ruca.
e com um nota que se soubesse, o metro estar presente em vários países, tal impressão seria mais compreensível.
excelente dia!
Lobito só volto amanhã mas sim, levo o teu postalito! Sushi na próxima semana? biju*
sim ta combinado. boa viagem*
looool lobito tá lindo (acabei por me perder no comentário que ia fazer com lobitos para lá e para cá da dona Leila).. falando assim até parece que vos conheço, mas lendo-vos diariamente até parece que sim lool que lamechassssss :)
Helena podes sempre conhecer, manda vir aí um café a três! :P ando sociavel! lol ah e já cheguei :)
Enviar um comentário