Tenho o prazer de conhecer um poeta urbano-campestre, espécie de Miguel Torga mas cheio de Super Bock, que em situação alguma interrompe o seu discurso por não saber pronunciar um nome, expressão ou o que for.
Leva tudo a eito, qual corta-relva da língua portuguesa e não só. Chamemos-lhe "o metralha".
Por esta razão, o artista tornou-se uma verdadeira Academia das Ciências ambulante, tal é o número de palavras e expressões novas que já institucionalizou, muitas delas usadas regularmente por um considerável número de pessoas.
Qualquer número entre 5 e 10 não andará longe.
Provavelmente um dos ex-libris daquele a quem já chamam o Mia Couto da Petrogal é a sua versão da expressão inglesa "take it easy", que ganhou todo um novo sentido assim que saiu da sua boca.
O grande metralha, pouco dado a estrangeirices, vai de aportuguesar a dita, o que culminou num espectacular "tá carisio", que se tornou desde então uma sinónimo não do original mas de uma situação que não está a correr bem.
Por exemplo nesta situação:
-Vais todo pinante para a night e levas alta barra à porta da disco?
-Tá carisio.
-Estás sem transportes para casa e vais ter de pagar um belo punhado de euros de táxi?
-Tá carisio.
-Vais ao multibanco e levas com "O seu saldo não lhe permite efectuar a operação"?
-Tá carisio.
E assim sucessivamente. Como vêem, é uma expressão que se usa em qualquer situação, sempre com elegância e requinte.
Isto tudo para quê?
Primeiro para homenagear um dos maiores super-heróis que por aí anda e depois para dizer que 'tá carisio' porque já acabou o dia de reis e eu não comi um nadinha que fosse de bolo-rei.
Acho mal.
11 comentários:
Uma verdadeira lenda viva...!
ah, bom!
Já estava a pensar se tinhas queimado os fusíveis na passagem de ano.
E q bela homenagem a tão ilustre figura (admiro muito mentes criativas).
Eu tive uma amiga q, quando alguém vinha lamuriar-se para os lados dela, perguntava:
E o Kiko??
(E o Kiko eu tenho a ver com isso).
Se calhar devíamos apresentar as duas figuras. Era capaz de ser interessante.
Carisio? Pensei que fosse mais na linha do "tá caro" ou qualquer coisa que o valha... Mas sim, é original. Gosto dessas expressões que levam tud a eito, tapam qualquer buraco e no fundo não significam um pequeno boi...
p.s. fosse eu uma rapariga mais afoito e dada às tecnologias e apaga os 4 comentários... fritadeira! ;)
Epah... tá carisio gera assim um pouco de confusão, dá a entender que tá tudo bem na mesma, quando de facto ele está a expressar que tá tudo uma bosta .
Já a expressão e o Kiko ?
Epah... essa está EXCELENTE!!!!
e eu disse: Eu também não comi Bolo Rei
e tu disseste: e o Kiko ?
Abração
Bom ano
ahahah
A primeira vez q ela me disse " e o Kiko?" eu ainda perguntei, feita parva " Kiko??? Quem é o Kiko??
ao q ela responde
"E o kiko eu tenho a ver com isso"
Na altura senti-me idiota, mas depois fartei-me de rir.
eu acho que vou começar a adoptar essa expressão....
"Como diria a Amiga da il lato nero: e o Kiko?"
acho q é lindo... =D
ahahah por acaso a do kiko é muita boa!
faz-me lembrar aquela mitica do bôda.
ou até mesmo a do tó clismo.
ah os poetas.
adianto que existe uma versão mais extrema do 'tá carisio', que define uma situaçao em q n ha mesmo volta a dar, em q tamos completamente fodidos, tb do mesmo autor e proferida na mesma fatidica noite.
e o kiko? ahahahah
não conhecia nenhuma expressão dessas...
ensinem lá mais lol
LOL, o sr. metralha é rei mais conhecido como CR76 hehe.. pérolas destas? só mesmo na capital, "bombanela"
È caso para responder com um 'thank you very nice'
Esse tipo tem costela algarvia de certeza ;D
Um abraço
n sei em que blog responderia. mas nao é nirvana
Enviar um comentário